Finnisch-Französisch Übersetzung für ajankohtainen

actuel
L'inflation en hausse est un autre problème actuel. Kasvava inflaatio on toinen ajankohtainen ongelma. Le rapport de M. Hallam est fort actuel pour une raison. Mielestäni Hallamin mietintö on yhdestä syystä hyvin ajankohtainen. J'estime qu'elles présentent un danger réel et actuel. Mielestäni tämä on todellinen ja ajankohtainen uhka.
courant
Je pense qu'il faudra considérer tous ces aspects dans le courant de l'année, lorsque l'Agenda 2000 sera à l'ordre du jour. Mielestäni kaikkia tällaisia asioita on tutkittava tämän vuoden kuluessa, kun Agenda 2000 on ajankohtainen.

d'actualitéAprès tout, la corruption est une question d'actualité au Cameroun. Korruptio on loppujen lopuksi ajankohtainen aihe Kamerunissa. Cette question est tout à fait d'actualité. Tämä kysymys on erittäin ajankohtainen. Voilà pourquoi ce rapport est tellement d'actualité. Tämän takia tämä mietintö on niin ajankohtainen.
présent
C'est bien ce que nous essayons de faire et qui explique le caractère très opportun du présent débat. Niin me yritämme tehdä, ja näin ollen tämä keskustelu on erittäin ajankohtainen. La menace pour la santé en Europe que constitue la diffusion rapide de la maladie est réelle et présente. Tautien nopean leviämisen aiheuttama uhka eurooppalaisten terveydelle on todellinen ja ajankohtainen. La participation de la Suède à l’UEM et à la zone euro ne présente pas un caractère vital pour l’avenir proche. Ruotsin osallistuminen EMU:un ja euroalueeseen ei ole ajankohtainen aihe lähitulevaisuudessa.